Cycel in þære cylene

Wurde mé gefrægen níwe þæt óðer mann þe stent mé néah nú eacen is. Þisses wearþ ic swíðe glæd ond ic áh tó hyhte gehwæt tóweardnes bringe. Ic ne mæg giet secgan hwá se mann biþ þe eacen is, ac þæt náwiht gedéþ ond þeah þe ic hwílwendlíce rúne healdan sceal þeah wile ic gehwæt secgan. Lá hú ic blissie!

Módádl

Án þe mé néah stent wearþ níwe séoc on gemynde ond gefandode selfcwellan. Is mé wyn tó secganne þæt þæt ne spéow þǽm menn, þeah ic ond míne mágas siþþan þearle murndon for his lífwege. Nú is se monn sélre, ond þeah þe wé his giet giemaþ swá þyncp ús þæt his geting weorðe eft sél.

Þisses lífes mín

Hwílum cymþ man on þráge þá man ne wát hwæt man dón sceolde oþþe furðum gif man sceolde áwiht dón. "Wesan oþþe ne wesan", swá sægde se dénisca æðeling.

Ic ful wát þæt þis gewrit gerýnelíc þyncan meahte ac ic nylle hwæt gewislíc wrítan for þý þæt þe ic on gemynde hæbbe is mé syndrig ond ymbe þæt ic ne sceolde áreccan.

Giese, léofe, þis líf sóðlíce manigfeald biþ ond þrágum þyncþ heard, furðum þǽm þe nánra óðerra earfoþa ne cunniaþ.